Enseigner l’oral en milieu francophone minoritaire : étude exploratoire des croyances de futures enseignantes en formation initiale en Ontario
DOI:
https://doi.org/10.70637/983tkz55Keywords:
enseignement de l’oral, croyances, futur.e.s enseignant.e.s, milieu francophone minoritaireAbstract
Depuis les deux dernières décennies, la didactique de l’oral bénéficie d’un regain d’intérêt chez les chercheurs francophones à travers le monde (De Pietro et al., 2017; Dumais, 2014, 2015). Malgré cette reconnaissance croissante de l’oral comme compétence fondamentale en didactique du français, les recherches se sont principalement concentrées sur les pratiques et enjeux en milieu majoritaire, laissant un vide en ce qui concerne les croyances des futur.e.s enseignant.e.s quant à l’enseignement de l’oral, particulièrement dans les contextes francophones minoritaires (Colognesi et Deschepper, 2019; Lafontaine et Messier, 2009; Stordeur et al., 2023). Comprendre ces croyances est crucial, car elles influencent directement les pratiques pédagogiques et la prise en charge de l’oral en classe (Colognesi et al., 2022; Colognesi et Hanin, 2020). C’est dans cette perspective que notre contribution vise à combler cette lacune en explorant spécifiquement les croyances de futures enseignantes francophones en formation initiale, concernant l’oral et son enseignement, dans un milieu francophone minoritaire comme l’Ontario. La présente étude, qui exploite des données secondaires d’un projet pilote de recherche sur l’environnement d’apprentissage edstudiO, vise à explorer les croyances de 12 étudiantes en formation initiale à l’enseignement du français à l’Université d’Ottawa. Les résultats préliminaires à la suite de nos analyses révèlent une ambiguïté persistante des représentations concernant l’enseignement de l’oral, perçu comme plus complexe à mettre en œuvre que l’enseignement de l’écrit (Colognesi et Deschepper, 2019). Les principaux obstacles identifiés incluent les difficultés inhérentes au contexte linguistique minoritaire, où l’anglais domine (Lory, 2023; Gérin-Lajoie, 2004). Cette étude souligne donc l’importance cruciale de renforcer la formation didactique de l’oral auprès des futur.e.s enseignant.e.s pour qu’ils et elles puissent répondre aux besoins spécifiques des élèves francophones en milieu minoritaire. Les résultats permettront aux formateur.rice.s et conseiller.ère.s pédagogiques d’élaborer des stratégies d’accompagnement plus ciblées, favorisant une prise en charge efficace de l’oral en salle de classe et contribuant ainsi au développement des compétences linguistiques et de l’identité francophone des élèves (Gérin-Lajoie, 2001).
References
Alrabadi, E. (2011). Quelle méthodologie faut-il adopter pour l’enseignement/apprentissage de l’oral? Didáctica: Lengua Y Literatura, 23, 15‑34. https://doi.org/10.5209/rev_DIDA.2011.v23.36308
Bergeron, R., Dumais, C., Harvey, B. et Nolin, R. (dir.). (2015). La didactique du français oral du primaire à l’université. Éditions Peisaj.
Bergeron, C., Blanchet, P. et Lebon-Eyquem, M. (2022). Étude exploratoire de l’insécurité linguistique et de la glottophobie chez des étudiants universitaires de l’Ontario. Minorités linguistiques et société / Linguistic Minorities and Society, 19, 3‑25. https://doi.org/10.7202/1094396ar
Bergeron, C. (2023). L’insécurité linguistique dans les communautés étudiantes de l’Ontario. Au-delà de l’individu, l’influence de la norme française et de la glottophobie. Cahiers de l’ILOB / OLBI Journal, 13, 123‑144. https://doi.org/10.18192/olbij.v13i1.6603
Blanche-Benveniste, C. (2023). Approches de la langue parlée en français (nouv. éd. actualisée et révisée par F. Sabio). Ophrys.
Blain, S. et Lowe, A. (2009). Les problématiques particulières de l’enseignement de l’oral en milieu francophone minoritaire : état de la situation au Nouveau-Brunswick. Dans R. Bergeron, G. Plessis-Bélair et L. Lafontaine (dir.), La place des savoirs oraux dans le contexte scolaire d’aujourd’hui (p. 55-74). Presses de l’Université du Québec.
Borg, S. (2003). Teacher cognition in language teaching: A review of research on what language teachers think, know, believe, and do. Language Teaching, 36(2), 81‑109. https://doi.org/10.1017/S0261444803001903
Bouchard, M.-E. (2024). Language ideologies and the use of French in an English-dominant context of Canada: New insights into linguistic insecurity. Multilingua, 43(3), 427‑453. https://doi.org/10.1515/multi-2023-0109
Boudreau, A. (2016). À l’ombre de la langue légitime : l’Acadie dans la francophonie. Classiques Garnier.
Boudreau, A. (2023). Insécurité linguistique dans la francophonie. Presses de l’université d’Ottawa.
Buehl, M. M. et Beck, J. S. (2015). The relationship between teachers’ beliefs and teachers’ practices. Dans H. Fives et M. G. Gill (dir.), International handbook of research on teachers’ beliefs (p. 66‑84). Routledge.
Cavanagh, M., et Lavoie, É. (2023). Un modèle d’enseignement axé sur les stratégies d’écriture et adapté pour favoriser une pratique culturellement durable. The Canadian Modern Language Review, 79 (4), 256-280. https://doi.org/10.3138/cmlr-2022-0068
Cazabon, B. (1997). L’enseignement en français langue maternelle en situations de minorité. Revue des sciences de l’éducation, 23(3), 483‑508. https://doi.org/10.7202/031948ar
Chabanne, J. C. et Bucheton, D. (2002). Écrire en ZEP, un autre regard sur les écrits des élèves. Delagrave.
Chartrand, S.-G. et Blaser, C. (2008). Du rapport à l’écriture au concept didactique de capacités langagières : apports et limites de la notion de rapport à l’écrit. Dans S.-G. Chartrand et C. Blaser (dir.), Le rapport à l’écrit : un outil pour enseigner de l’école à l’université (p. 107-129). Presses universitaires de Namur.
Colognesi, S., Lyon López, N. P. et Deschepper, C. (2017). Développer l’enseignement de l’oral au début du primaire : l’impact de deux activités spécifiques en parler-écouter. Language and Literacy, 19(4), 55‑75. https://doi.org/10.20360/G2SX0X
Colognesi, S. et Deschepper, C. (2019). Les pratiques déclarées de l’enseignement de l’oral au primaire. Qu’en est-il en Belgique francophone? Language and Literacy, 21(1), 1‑18. https://doi.org/10.20360/langandlit29365
Colognesi, S. et Hanin, V. (2020). Quelles pratiques efficaces pour enseigner l'oral ? Expérimentations dans huit classes du primaire et suivi de seize futurs enseignants. Recherches, 73, 1-20.
Colognesi, S., Moser, V., Deschepper, C. et Hanin, V. (2022). Bonne nouvelle : les enseignants du fondamental estiment qu’il est important d’enseigner l’oral en classe et se sentent compétents pour le faire ! Mais certains ne le font quand même pas… Revista de Estudos Linguísticos, 26(1), 1-30. https://doi.org/10.34019/1982-2243.2022.v26.37930
Cormier, M. (2005, octobre). La pédagogie en milieu minoritaire francophone : une recension des écrits. Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants et Institut canadien de recherche sur les minorités linguistiques. https://policycommons.net/artifacts/1240965/la-pedagogie-en-milieu-minoritaire-francophone/1794031/
Cormier, Y. (2015). Je… Euh… Je… L’insécurité linguistique chez les communautés francophones du Canada. Franquêtes : enquête sur l’éducation en milieu minoritaire francophone, 11.
Crahay, M., Wanlin, P., Issaieva, É., Laduron, I. (2010). Fonctions, structuration et évolution des croyances (et connaissances) des enseignants. Revue française de pédagogie, 172, 85-129. https://doi.org/10.4000/rfp.2296
De Pietro, J.-F., Fisher, C. et Gagnon, R. (dir.). (2017). L’oral aujourd’hui : perspectives didactiques. Presses universitaires de Namur.
Dalley, P. et Roy, S. (2008). Francophonie, minorités et pédagogie. Presses de l’Université d’Ottawa.
Dalley, P. et Villela, M. (2015). La formation à l’enseignement en Ontario français. Formation et profession, 23(3), 156‑162. https://doi.org/10.18162/fp.2015.a75
Dolz-Mestre, J. et Schneuwly, B. (2016). Pour un enseignement de l’oral : initiation aux genres formels à l’école (4e éd.). ESF.
Dumais, C. (2014). Taxonomie du développement de la langue orale et typologie : fondements pour l’élaboration d’une progression des objets d’enseignement/apprentissage de l’oral en classe de français langue première qui s’appuie sur le développement [thèse de doctorat, Université du Québec à Montréal, Canada]. Archipel. https://archipel.uqam.ca/6815/1/D2734.pdf
Dumais, C. (2015). Les fondements d’une taxonomie du développement de la langue orale : un modèle pour développer les compétences à l’oral et en littératie des élèves de 6 à 17 ans. Dans L. Lafontaine et J. Pharand (dir.). Littératie : vers une maîtrise des compétences dans divers environnements (p. 87-111). Presses de l’Université du Québec.
Dumais, C. et Lafontaine, L. (2011). L’oral à l’école québécoise : portrait des recherches actuelles. Revue suisse des sciences de l’éducation, 33(2), 285-302. https://doi.org/10.25656/01:8620
Dumais, C., Soucy, E. et Lafontaine, L. (2018). Comment développer l’oral spontané des élèves? Vivre le primaire, 31(3), 49-51.
Fives, H. R. et Buehl, M. M. (2012, janvier). Spring cleaning for the “messy” construct of teachers’ beliefs: What are they? Which have been examined? What can they tell us? Dans K. R. Harris, S. Graham et T. Urdan (dir.), APA educational psychology handbook, (vol. 2, p. 471-499). American Psychological Association. https://doi.org/10.1037/13274-019
François, D. (1977). Traits spécifiques d’oralité et pédagogie. Pratiques, 17, 31‑52. https://doi.org/10.3406/prati.1977.1032
Gadet, F., Le Cunff, C. et Turco, G. (1998). L’oral pour apprendre : évolution dans le champ de la didactique. Repères. Recherches en didactique du français langue maternelle, 17, 3‑8. https://doi.org/10.3406/reper.1998.2242
Gérin-Lajoie, D. (2001). Les défis de l’enseignement en milieu francophone minoritaire : le cas de l’Ontario. Éducation et francophonie, 29(1), 125‑140. https://doi.org/10.7202/1079570ar
Gérin-Lajoie, D. (2004). La problématique identitaire et l’école de langue française en Ontario. Francophonies d’Amérique, 18, 171‑179. https://doi.org/10.7202/1005360ar
Gérin-Lajoie, D. (2020). Les politiques scolaires et l’inclusion des élèves issus de l’immigration dans les écoles de langue française en Ontario. Éducation et francophonie, 48(1), 164‑183. https://doi.org/10.7202/1070105ar
Gök Kaça, G. et Yigitoglu, N. (2017). Influences of instructional policies on novice teacher cognition: Help or a hindrance? Australian Journal of Teacher Education, 42(9), 1‑22. https://doi.org/10.14221/ajte.2017v42n9.1
Lafontaine, L. (2006). Enseigner l’oral au secondaire. Séquences didactiques intégrées et outils d’évaluation. Chenelière Éducation.
Lafontaine, L. et Messier, G. (2009). Représentations de l’enseignement et de l’évaluation de l’oral chez des enseignants et des élèves du secondaire en français langue d’enseignement. Revue du Nouvel-Ontario, 34, 119-144. https://doi.org/10.7202/038722ar
Lafontaine, L. (2011). Perceptions d’élèves et d’enseignants du secondaire au sujet de l’enseignement de l’oral au Québec et au Nouveau-Brunswick francophone. Québec français, 161, 83‑85. https://id.erudit.org/iderudit/63989ac
Lory, M.-P. (2023). Les approches pédagogiques qui valorisent la diversité linguistique et culturelle pour repenser de façon inclusive la francophonie en contexte minoritaire. Arborescences, 13, 36‑48. https://doi.org/10.7202/1107653ar
Lory, M.-P. et Valois, M. (2021). Guide d’initiation aux approches plurilingues : pour une école de langue française équitable et inclusive en Ontario. Centre franco. https://edusourceontario.com/res/guide-approches-plurilingues
Ministère de l’Éducation de l’Ontario (2023). Le curriculum de l’Ontario de la 1re à la 8e année – Français (2023). https://edusourceontario.com/res/pc-1-8-francais-2023
Oldendick, W. R. (2008). Question Order Effects. Dans P., Lavrakas. Encyclopedia of Survey Research Methods. https://doi.org/10.4135/9781412963947
Paillé, P. et Mucchielli, A. (2021). L’analyse qualitative en sciences humaines et sociales (5e éd.). Armand Colin.
Pajares, M. F. (1992). Teachers’ beliefs and educational research: Cleaning up a messy construct. Review of Educational Research, 62(3), 307‑332. https://doi.org/10.3102/00346543062003307
Pedley, M. et Viaut, A. (2018). What do minority languages mean? European perspectives. Multilingua, 38(2), 133‑139. https://doi.org/10.1515/multi-2018-0025
Pégaz-Paquet, A. et Cadet, L. (2016). Prendre/apprendre la parole : l’oral à l’école primaire dans les textes officiels. Le français aujourd’hui, 195, 9-22. https://doi.org/10.3917/lfa.195.0009
Pilote, A. et Magnan, M.-O. (2008, été). L’éducation dans le cadre de la dualité linguistique canadienne. Quels défis pour les communautés en situation minoritaire? Canadian Journal of Social Research / Revue canadienne de recherche sociale, 47‑63. http://www.acs-aec.ca/images/cjsr-linguistic-duality.pdf
Plane, S. (2015, 31 août). Pourquoi l’oral doit-il être enseigné ? Cahiers pédagogiques. https://www.cahiers-pedagogiques.com/pourquoi-l-oral-doit-il-etre-enseigne/
Plessis-Bélair, G. (2010). La compréhension, l’apprentissage et le développement de la langue parlée en contexte d’oral réflexif à la maternelle. Dans D. Doyon et C. Fisher (dir.). Langue et pensée à la maternelle. Collection éducation-recherche. PUQ.
Richardson, V. (1996). The role of attitudes and beliefs in learning to teach. Dans J. Sikula (dir.), Handbook of research on teacher education (2e éd., p. 102‑119). Macmillan.
Şahin, M. D. (2021, January 21st). Effect of Item Order on Certain Psychometric Properties: A Demonstration on a Cyberloafing Scale. Front. Psychol. 12. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2021.590545
Sénéchal, K. (2020). Repenser le modèle de la séquence didactique pour enseigner l’oral au primaire. Résultats d’une première année de recherche. Recherches. Revue de didactique et de pédagogie du français, 73, 75‑92.
Soucy, E. (2016). Quelle place pour l’oral dans les centres de littératie? Language and Literacy, 18(2), 1‑16. https://doi.org/10.20360/G2SC72
Soucy, E. (2019). Création et mise en pratique d’un centre de l’oral : recherche-action avec des enseignantes de 1er cycle du primaire [thèse de doctorat, Université du Québec en Outaouais]. Archipel. https://archipel.uqam.ca/12984/1/D3657.pdf
Soucy, E., Dumais, C. et Moreau, A. (2020). Quand la recherche-action au doctorat devient possible : place à l’artisan-chercheur. Revue canadienne des jeunes chercheures et chercheurs en éducation, 11(2), 7‑18. https://journalhosting.ucalgary.ca/index.php/cjnse/article/view/70929
Stordeur, M-F., Sales-Hitier, D., Dupont, P et Colognesi, S. (2023). L’oral, toujours bon à tout faire ? De l’évolution des préoccupations autour de l’oral ces trente dernières années aux pratiques actuelles d’enseignants français et belges francophones. Repères. 68(68), 17-37. https://doi.org/10.4000/reperes.5988
Tardif, J. (2006). L’évaluation des compétences. Documenter le parcours de développement. Chenelière Éducation.
Thériault, J-Y., Bock, M., Gilbert, A. (dir.) (2020). Entre lieux et mémoire : l’inscription de la francophonie canadienne dans la durée. Presses de l’Université d’Ottawa.
Violette, I. (2025). De l’insécurité à la sécurité linguistique chez les jeunes francophones du Nouveau-Brunswick : une perspective longitudinale. Cahiers de l’ILOB / OLBI Journal, 14, 81‑100. https://doi.org/10.18192/olbij.v14i1.6898
Downloads
Published
Data Availability Statement
Les données ayant servi à cette recherche sont disponibles sur demande adressée aux auteures, sous réserve du respect des engagements de confidentialité pris envers les participantes.
License
Copyright (c) 2026 Ornella Ngaah, Amal Boultif, PhD (Auteur-e)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.