Interprétation

  • Eric Gagnon Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux de la Capitale-Nationale
Mots-clés: compréhension, signification, cercles herméneutiques, pluralisme, conflit

Résumé

Interpréter une conduite ou un discours consiste à rendre clair les significations qu’il ou elle présuppose. L’interprétation soulève quatre grandes difficultés : les faits interprétés sont eux-mêmes des interprétations, les significations culturelles ne sont ni univoques ni unanimes, les interprétations sont l’objets de conflits, et la compréhension de l’autre est interprétation de soi.

Références

Bibeau, G. et E. Corin (dir.) (1994), Beyond textuality. Asceticism and Violence in Anthropological Interpretation, Berlin, Mouton de Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110903010

Cefaï, D. (2008), «Anthropologie interprétative». Dans M. Kerrou (dir.), D’Islam et d’ailleurs. Hommage à Clifford Geertz, Tunis, Cérès. http://lemetro.ifcs.ufrj.br/Cefai_Geertz_anthropo_hermeneutique_et_pragmatisme_Tunis_2008-libre.pdf

Clastres, P. (1972), Chronique des indiens Guayaki, Paris, Plon.

Descombes, V. (1998), «La confusion des langues», Enquête, n°6.

https://doi.org/10.4000/enquete.1403

Gadamer, H.-G. (1996) [1960], Vérité et méthode, Paris, Le Seuil.

Geertz, C. (1973), The Interpretation of Cultures, New York, Basic Books.

Grondin, J. (1993), L’universalité de l’herméneutique, Paris, PUF.

Lock, M. et N. Scheper-Hughes (1990), «A Critical-Interpretative Approch in Medical Anthropology: Rituals and Routines of Discipline and Dissent». Dans T.M. Johnson et C.F. Sargent (dir.), Medical Anthropology. A Handbook of Theory and Method, New York, Greenwood Press, p.47-72.

Rabinow, P. (1977), Reflections on Fielwork in Morocco, Berkeley, University of California Press (traduction française 1988, Un ethnologue au Maroc, Paris, Hachette).

Rabinow, P. et W. Sullivan (dir.) (1979), Interpretive Social Science. A Reader, Berkeley, University of California Press.

Ricœur, P. (1986), Du texte à l’action. Essais d’herméneutique II, Paris, Le Seuil.

Taylor, C. (1985a), «Interpretation and the Sciences of Man», in Philosophical Papers II: Philosophy and the Human Sciences, Cambridge, Cambridge University Press, p.15-57.

— (1985b), «Understanding and Ethnocentricity», in Philosophical Papers II: Philosophy and the Human Sciences, Cambridge, Cambridge University Press, p.116-133.

Publiée
2018-01-16
Rubrique
Entrées