Vie, mort et renaissance des langues

  • Louis-Jacques Dorais Université Laval
Mots-clés: mort langagière, minorité linguistique, diglossie, glottophagie, marché linguistique

Résumé

Ce texte décrit les processus sociohistoriques (comme le colonialisme et le prestige socio-économique) pouvant mener à l’extinction d’une langue minorisée. Il les analyse en termes de diglossie, de glottophagie et de marchés linguistiques, en montrant qu’une langue qu’on croit condamnée peut souvent survivre, ou même renaître après sa mise en veilleuse.

Références

Bourdieu, P. (1982), Ce que parler veut dire. L’économie des échanges linguistiques, Paris, Éditions Fayard.

Calvet, L.J. (1974), Linguistique et colonialisme : Petit traité de glottophagie, Paris, Payot.

Dorais, L.-J. (2015), « Marchés linguistiques autochtones », Anthropologie et Sociétés, Vol.39, no3, p.51-68. https://doi.org/10.7202/1034759ar

Dorais, L.-J., M. Lukaniec et L. Sioui (2011), « “Onsäayionnhont de onywawenda”, “Nous redonnons vie à notre voix”. La revitalisation de la langue huronne-wendat », in Drapeau L. (dir.), Les langues autochtones du Québec : un patrimoine en danger, Québec, Presses de l’Université du Québec, p.107-125.

Ferguson, C.A. (1959), « Diglossia », Word, Vol.15, p.325-340. https://doi.org/10.1080/00437956.1959.11659702

Field, M.C. et P.V. Kroskrity (2009), « Introduction », in Kroskrity P.V. et M.C. Field (dir.), Native American Language Ideologies, Tucson, The University of Arizona Press, p.3-29.

Hamers, J.F. et M. Blanc (1983), Bilingualité et bilinguisme, Bruxelles, Mardaga.

Hinton, L. et K. Hale (dir.) (2001), The Green Book of Language Revitalization in Practice, San Diego, Academic Press. https://doi.org/10.1163/9789004261723

Jaffe, A. (1999), Ideologies in Action. Language Politics on Corsica, Berlin, New York, Mouton de Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110801064

Woolard, K.A. (1985), « Language Variation and Cultural Hegemony : Toward an Integration of Sociolinguistic and Social Theory », American Ethnologist, Vol.12, no4, p.738-748. https://doi.org/10.1525/ae.1985.12.4.02a00090

Publiée
2018-03-21
Rubrique
Entrées