Le savoir-faire de la métallurgie ancienne du fer au Musée national du Togo: entre sauvegarde et transmission
DOI :
https://doi.org/10.62920/6m0cwf44Mots-clés :
Métallurgie, musée, savoir-faire, sauvegarde, transmissionRésumé
Dans le cadre d’une exploration de terrain pour étude doctorale réalisée entre l’automne 2022 et l’hiver 2023 au Musée national du Togo (MNT), cet article analyse les dispositifs de sauvegarde et de transmission du savoir-faire métallurgique. En utilisant les méthodes comme l’observation participante (des médiateurs et visiteurs du MNT), la recherche documentaire et la sémiotique, l’étude critique les dispositifs muséaux dudit musée et explore les méthodes utilisées pour la médiation du patrimoine immatériel dans des musées d’Afrique, d’Europe et d’Amérique. Les résultats montrent que les technologies de l’information et de la communication sont de très bons alliés dans la médiation muséale du patrimoine immatériel depuis les années 2000. Bien que la fracture numérique soit un facteur limitant d’une utilisation maximale du numérique dans les musées africains, l’article propose des recommandations pour une médiation efficace et efficiente du savoir-faire métallurgique adaptée aux réalités du MNT.
Références
Andah, B. W. (1979). Iron-age beginnings in West Africa: reflections and suggestions. West African Journal of Archeology, 9, 135‑150.
Bakrobena, L. (2021). Archéologie d’une communauté de sidérurgistes d’Afrique subsaharienne : savoirs, techniques et histoire des forgerons de Bitchabé (Pays Bassar, Nord-Togo) [Thèse de doctorat]. Université de Lomé.
Bastien, S. (2007). Observation participante ou participation observante ? Usages et justifications de la notion de participation observante en sciences sociales. Recherches qualitatives, 27(1), 127-140. https://doi.org/10.7202/1085359ar
Bergeron, Y., Chaumier, S., Davallon, J., Deloche, B., Desvallées, A., Drouguet, N., Mairesse, F., Montpetit, R. et Schärer, M. R. (2011). Exposition. Dans A. Desvallées et F. Mairesse (dir.), Dictionnaire encyclopédique de muséologie (134-173). Armand Colin.
Bocoum, H. (2001). Aux origines de la metallurgie du fer en afrique de l’ouest. Mediterranean Archaeology, 14, 235‑245. http://www.jstor.org.acces.bibl.ulaval.ca/stable/24668007
Cafuri, R. (2004). Les musées africains en ligne : du public local au public mondial. Cahiers d’études africaines, 44(176), 923‑936. https://doi.org/10.4000/etudesafricaines.4856
Davallon, J. (1999). L’exposition à l’œuvre. L’Harmattan.
De Barros, P. (1985). The Bassar: Large-Scale Iron Producers of the West African Savannah [Thèse de doctorat]. University of California.
De Barros, P. (2021). La métallurgie du fer en pays Bassar (Nord-Togo) depuis 2 400 ans. L’Harmattan. Presses de l’Université de Lomé.
Diop, C. A. (1981). Civilisation ou barbarie. Présence Africaine.
Dugast, S. (1986). La pince et le soufflet : deux techniques de forge traditionnelles au Nord-Togo. Journal des africanistes, 56(2), 29‑53. https://doi.org/10.3406/jafr.1986.2142
Dugast, S. (1992). Rites et organisation sociale : l’agglomération de Bassar au Nord-Togo [Thèse de doctorat]. Écoles des Hautes Études en Sciences Sociales.
Dugast, S. (2012). Entre four et forge ou jusqu’à quel point efficacité magique et savoir technique sont-ils conciliables ? (Bassar du Togo). Dans C. Robion-Brunner et B. Martinelli (dir.), Métallurgie du fer et sociétés africaines : bilans et nouveaux paradigmes dans la recherche anthropologique et archéologique (p. 97‑123). BAR Publishig.
Dugast, S. (2014). Des pierres pour travailler le fer : les outils lithiques des forgerons bassar du Nord-Togo. II. La recherche des pierres : techniques, rites et représentations symboliques. Journal des africanistes, 84(1), 156‑211. https://doi-org.acces.bibl.ulaval.ca/10.4000/africanistes.3277
Fraysse, P. (2015). La médiation numérique du patrimoine : quels savoirs au musée ? Distances et médiations des savoirs, 3(12). https://doi.org/10.4000/dms.1219
Giuliani, L. (2022). Le média sonore, médiateur sensible en milieu muséal. La Lettre de l’OCIM, 202‑203 (2022), 46‑49. https://doi.org/10.4000/ocim.5173
Guzin-Lukic, N. (2004). Patrimoine, musée et médiation. Dans L. Guilbert (dir.), Médiations et francophonie interculturelle (p. 139‑157). Presses de l’Université Laval.
Hahn, H. P. (1997). Techniques de métallurgie au Nord-Togo. Presses de l’Université de Bénin.
Harena, P. (2021). Histoire et traditions technologiques d’une zone de producation du fer : cas de la zone nord, nord-est de Kabou jusqu’aux collines de Djamde (Pays Bassar et Kabye, nord-Togo) [Thèse de doctorat]. Université de Lomé.
Harena, P., Bakrobena, L., Robion-Brunner, C., Bassabi, L., Konlani, K. et Tidjougouna, L. (2019). Patrimoine à venir : l’archéologie comme vecteur du développement durable (le cas de la région Bassar, Nord-Togo). Journal de la recherche scientifique de l’Université de Lomé, 21(2), 133‑163. www.researchgate.net/publication/3242551333
ICOM. (2017). Code de déontologie de l’ICOM pour les musées. ICOM.
Jemkur, J. F. (2004). The Beginnings of Iron Metallurgy in West Africa. Dans H. Bocoum (dir.), The Origins of Iron Metallurgy in Africa, New light on its antiquity: West and Central Africa (p. 33‑42). UNESCO Publishing.
Lenoble, P. (2001). L’arsenal de meroe et le monopole royal du fer dans l’empire meroitique. Mediterranean Archaeology, 14, 209‑217. http://www.jstor.org.acces.bibl.ulaval.ca/stable/24668004
Lhote, H. (1952). La connaissance du fer en Afrique occidentale/Knowledge of iron in West Africa. Encyclopédie mensuelle d’Outre-Mer, (septembre), 269‑272.
Maes-Diop, L.-M. (1968). Métallurgie traditionnelle du fer en Afrique/Traditional iron metallurgy in Africa. Bulletin de l’IFAN, 30(1), 10‑38.
Maes-Diop, L.-M. (2004). Assessment of the dating of ancient relics of ironworking in Africa: Main lessons. Dans H. Bocoum (dir.), The Origins of Iron Metallurgy in Africa, New light on its antiquity: West and Central Africa (p. 189‑193). UNESCO Publishing.
Malle, A. (à paraître). La sauvegarde du patrimoine culturel immatériel au Musée national du Togo : état des lieux, problèmes, solutions [Thèse de doctorat, Université Laval]. CorpusUL.
Martinelli, B. (2004). On the treshold of intensive metallurgy: The choice of slow combustion in the Niger River Bend (Burkina Faso and Mali). Dans H. Bocoum (dir.), The Origins of Iron Metallurgy in Africa, New light on its antiquity: West and Central Africa (p. 189‑193). UNESCO Publishing.
Mauny, R. (1952). Essai sur l’histoire des métaux en Afrique occidentale/Essay on the history of metals in West Africa. Bulletin de l’IFAN, 14(2), 545‑595.
Montpetit, R. (2011). Médiation, Regard & Analyse. Dans A. Desvallées et F. Mairesse (dir.), Dictionnaire encyclopédique de muséologie (p. 216‑233). Armand Colin.
Pomian, K. (1987). Collectionneurs, amateurs et curieux : Paris, Venise : XVIe-XVIIIe siècle. Gallimard.
Présidence de la République Togolaise. (1974). Décret du 3 avril 1974 portant création du Musée National Togolais (no 74‑71). https://legitogo.gouv.tg/be/wp-content/uploads/2017/03/Pages-from-jo_1974-013-7.pdf
Quéchon, G. (2001). Les datations de la metallurgie du fer a termit (Niger) : leur fiabilite, leur signification. Mediterranean Archaeology, 14, 247‑253. http://www.jstor.org.acces.bibl.ulaval.ca/stable/24668008
Rey, A., Tomi, M., Hordé, T. et Tanet, C. (2006). Métallurgie. Dans A. Rey (dir.), Dictionnaire historique de la langue française (p. 2215-2216). Dictionnaires le Robert.
Robion-Brunner, C., Coustures, M.-P., Dugast, S., Tchetre-Gbandi, A. et Béziat, D. (2022). Origines et étapes de la diversité des techniques sidérurgiques en Afrique de l’Ouest : le cas de la production du fer en pays bassar (nord du Togo) du XIIIe au XXe siècles. Afriques, 13(2022). https://doi.org/10.4000/afriques.3408
Robion-Brunner, C. (réalisateur), Coustures, M.-P. (réalisateur) et Fartahi, Z. (réalisateur). (2017). Bitchabé, le village des forgerons [YouTube]. ENSAV et Laboratoire TRACES (CNRS et Université Jean Jaurès). https://www.youtube.com/watch?v=XjVD1L1mCrM
Sabi, O. (2018, juillet). Village artisanal de Lomé : à la recherche d’un nouveau souffle. Chroniques de la base, (11), 56‑58.
Sandri, É. (2017). L’imaginaire des dispositifs numériques pour la médiation au musée d’ethnographie : thèse de doctorat en sciences de l’information et de la communication, soutenue le 5 décembre 2016. Culture & musées, (30), 189‑192. https://doi.org/10.4000/culturemusees.1279
Shaw, C. T. (1969). On radiocarbon chronology of Iron Age in Sub-Saharan Africa. Current Anthropology, 10(2‑3), 226‑231.
Turgeon, L. et Saint-Pierre, L. (2009). Le patrimoine immatériel religieux au Québec : sauvegarder l’immatériel par le virtuel. Ethnologies, 31(1), 201‑233. https://doi.org/10.7202/038505ar
UNESCO. (2003). Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel. https://ich.unesco.org/fr/convention
Téléchargements
Publié
Numéro
Rubrique
Catégories
Licence
© Aïcha Malle 2025
Cette œuvre est sous licence Creative Commons Attribution 4.0 International.