La réception de Béla Bartók en Italie. De l’histoire culturelle du fascisme au débat contemporain
DOI :
https://doi.org/10.62410/ppa3a286Mots-clés :
Béla Bartok, musique du 20e siècle, musique et politiqueRésumé
Cet essai fournit un récit détaillé de la réception du compositeur, ethnomusicologue et pianiste hongrois Béla Bartók (1881-1945) en Italie à travers l’analyse de la presse périodique, des concerts publics et radiodiffusés, et des correspondances privés. La réception italienne de Bartók au 20e siècle est utilisée comme cas d’étude privilégié pour comprendre la genèse et la diffusion du mythe de Bartók en tant que héros antifasciste. L’essai mentionne également, dans une perspective comparative, la réception de Bartók en France.
Appréciée en Italie dès les années 1910, la musique de Bartók connut un succès considérable sous le régime de Mussolini malgré l’hostilité du compositeur à la violence fasciste. Bartók fut ensuite associé à la résistance culturelle antinazie au début des années 1940 et devint finalement un martyr de la liberté au lendemain de la Seconde Guerre mondiale. La « vague bartókienne » qui s’affirma enfin en Italie pendant la guerre froide fut le résultat de la fusion entre le mythe de Bartók en tant que « musicien de la liberté » – une définition forgée en 1947 par le musicologue antifasciste Massimo Mila – et le mythe de la renaissance nationale. Une fusion qui avait ses origines dans le paysage sonore de la dictature fasciste et de la Resistenza.
Tout en fournissant au lectorat francophone les points de repère essentiels sur la réception italienne du musicien hongrois, l’essai fait aussi le point sur le « mythe de Bartók ». Cette question a suscité un débat au sein de la musicologie contemporaine et peut avoir des conséquences pour réévaluer la réception internationale du compositeur.
Références
Abbiati, Franco. 1938. « Il Castello di Barba¬blù di Bartók e i balletti ». Il Corriere della sera, 7 mai 1938.
Antliff, Mark. 2002. « Fascism, Modernism, and Modernity ». The Art Bulletin, 84 (1): 148–69. https://doi.org/10.1080/00043079.2002.10787015
Alten, Michèle. 2004. « La découverte de Béla Bartók en France après 1945 : enjeux et controverses ». Le Mouvement social (208): 145–65.
Bechelloni Antonio et Xavier Tabet. 2012. « Introduction ». Dans « La vie intellectuelle entre fascisme et République, 1940–48 », sous la direction de Antonio Bechelloni et Xavier Tabet. Numéro spécial, Laboratoire italien (12): 9–15. https://doi.org/10.4000/laboratoireitalien.631
Ben-Ghiat, Ruth. 2001. Fascist Modernities: Italy, 1922–1945. Berkeley : University of California Press.
Ben-Ghiat, Ruth. 2008. « Un cinéma d’après-guerre. Le néoréalisme italien et la transition démocratique », Annales. Histoire, Sciences Sociales 63 (6): 1215–48.
Benjamin, George. 2013. « How Stravinsky’s Rite of Spring Has Shaped 100 Years of Music ». The Guardian, 15 juin 2013. https://www.theguardian.com/music/2013/may/29/stravinsky-rite-of-spring.
Billiani, Francesca. 2021. Fascism Modernism in Italy: Arts and Regimes. Londres : I. B. Tauris.
Bonaventura, Arnaldo. 1938. s.t. [Compte rendu]. La Nazione, 6 mai 1938.
Bouchard, Gérard. 2013. « Pour une nouvelle sociologie des mythes sociaux. Un repérage préliminaire ». Revue européenne des sciences sociales 51 (1) : 95–120. https://doi.org/10.4000/ress.2340
Boyer, Henri. 2008. « Stéréotype, emblème, mythe. Sémiotisation médiatique et figement représentationnel ». Mots. Les langages du politique (88) : 99–113. https://doi.org/10.4000/mots.14433
Breuer, János. 1995. « Bartók im Dritten Reich ». Studia Musicologica Academiae Scientiarum Hungaricae 36 (3-4) : 263–84.
Buch, Esteban. 2013. Le cas Schönberg. Naissance de l’avant-garde musicale. Paris : Gallimard.
Büky, Virág et Maria Grazia Sità. 2013. « Bartók e l’Italia. Viaggi, contatti, concerti ». Fonti musicali italiane 18 : 119–75.
Carpitella, Diego. 2001. « Introduzione ». Dans Béla Bartók, Scritti sulla musica popolare, 3–31. Turin : Bollati Boringhieri (Ouvrage original publié en 1955).
Casella, Alfredo. 1945. « Béla Bartók o la morte in esilio ». Cosmopolita, 11 octobre 1945.
Cuomo, Carla. 2019. « Le matrici intellettuali di Massimo Mila ». Musica/Realtà 40 (119): 105–47.
Delamarche, Claire. 2012. Béla Bartók. Paris : Fayard.
Della Corte, Andrea. 1938. « Le rappresentazioni ungheresi al Maggio fiorentino ». La Stampa, 8 mai 1938.
Dreisziger, Nándor. 2005. « A Hungarian Patriot in American Exile: Béla Bartók and Émigré Politics ». Journal of the Royal Musical Association 130 (2) : 283–301.
Espmark, Kjell. 2006. Béla Bartók contre le Troisième Reich. Traduit par Jean-Baptiste Brunet-Jailly. Paris : Actes Sud. (Ouvrage original publié en 2004).
Ferencsik, János. 1942. « Tízszer a függöny elott. A milánói Scala “Csodálatos mandarin” bemotatóján ». Film-Szìnhàz-Irodalom, 20 octobre 1942.
Fosler-Lussier, Danielle. 2007. Music Divided: Bartók’s Legacy in Cold-War Culture. Berkeley: University of California Press.
Gaborik, Patricia. 2021. Mussolini’s Theatre: Fascist Experiments in Art and Politics. Cambridge: Cambridge University Press.
Gal, Susan. 1991. « Bartók’s Funeral: Representations of Europe in Hungarian Political Rhetoric ». American Ethnologist 18 (3) : 440–58.
Gillies, Malcolm. 2000. « The Canonization of Béla Bartók ». Dans Bartók Perspectives. Man, Composer, and Ethnomusicologist. Sous la direction de Elliott Antokoletz, Victoria Fischer et Benjamin Suchoff, 289–302. Oxford : Oxford University Press.
Gillies, Malcolm. 2001. « Bartók in America ». Dans The Cambridge Companion to Bartók. Sous la direction de Amanda Bayley, 190–201. Cambridge: Cambridge University Press.
Gillies, Malcolm. 2019. « Composer Complete Critical Editions in the Twentieth-First Century: A Case Study of Béla Bartók ». Royal Musical Association Research Chronicle 50 : 153–71. https://doi.org/10.1080/14723808.2019.1565734
Ginot-Slacik, Charlotte et Michela Niccolai. 2019. Musiques dans l’Italie fasciste 1922–1943. Paris : Fayard.
Griffin, Roger. 2007. Modernism and Fascism. The Sense of a Beginning under Mussolini and Hitler. Londres : Palgrave Macmillan.
Heyriès, Hubert. 2021. Histoire de l’armée italienne, Paris : Perrin.
Leafstedt, Carl. 2021. The American Bartók Estate and Archives During the Cold War, 1946–67. Saint Helena, Californie : Helena History Press.
Leibowitz, René. 1947. « Béla Bartók, ou la possibilité du compromis dans la musique contemporaine ». Les Temps modernes 3 (25): 705–34.
Levi, Erik. 2020. « The Rome-Berlin Axis: musical interactions between Fascist Italy and Nazi Germany in redrawing a New Order for European Culture ». Dans The Routledge Handbook to Music under German Occupation, 1938–1945. Propaganda, Myth and Reality. Sous la direction de David Fanning et Erik Levi, 103–22. Londres : Routledge.
Mila, Massimo. 1942. « Carmina Burana ». Dans Massimo Mila et Luigi Rognoni, Carmina Burana. Il Mandarino Meraviglioso. Anfione, 3–11. Milan : La Lampada.
Mila, Massimo. 1947. « Béla Bartók. Compagno e grande musicista ». L’Unità (edizione piemontese), 14 décembre 1947.
Mila, Massimo. 1949. « Trionfale successo dei quartetti di Bartók ». L’Unità, 16 septembre 1949.
Mila, Massimo. 2011. Scritti civili, édités par Alberto Cavaglion. Turin : Einaudi.
Milloss, Aurél. 1987. « L’importanza di Béla Bartók per l’evoluzione dell’estetica del balletto novecentesco [1981] ». Chigiana 38 : 185–99.
Musiedlak, Didier. 2007. Parlementaires en chemise noire. Italie 1922-1943. Besançon: Presses Universitaires de Franche-Comté.
Ottai, Antonella. 2010. Eastern. La commedia ungherese sulle scene italiane fra le due guerre. Rome : Bulzoni.
Palazzetti, Nicolò. 2015. « Italian Harmony during the Second World War: Analysis of Bruno Maderna’s First String Quartet ». Rivista di Analisi e Teoria Musicale 21 (1) : 63–91.
Palazzetti, Nicolò. 2021. Béla Bartók in Italy. The Politics of Myth-Making. Woodbridge, Royaume-Uni : The Boydell Press.
Randi, Eva. 1942. « La stagione di opere contemporanee alla Scala. La realizzazione scenica ». Emporium (576) : 545–47.
Reichard, Tobias. 2020. Musik für die ‘Achse’. Deutsch-italienische Musikbeziehungen unter Hitler und Mussolini bis 1943. Munich : Waxmann.
Réti, György. 2003. Hungarian-Italian Relations in the Shadow of Hitler’s Germany (1933-1940). New York : Columbia University Press.
Rognoni, Luigi. 1942a. « La stagione di opere contemporanee alla Scala. La musica ». Emporium (576) : 544.
Rognoni, Luigi. 1942b. « Il Mandarino meraviglioso ». Dans Massimo Mila et Luigi Rognoni, Carmina Burana. Il Mandarino Meraviglioso. Anfione, 15–30. Milan : La Lampada.
Rognoni, Luigi. 1946. « Coerenza di Bartók ». Radiocorriere 23 (47) : 3.
Rosselli, Alessandro. 2007. Quando Cinecittà parlava ungherese. Gli ungheresi nel cinema italiano. Soveria Mannelli, Italie : Rubbettino.
Schaeffner, André. 1921. « Concerts divers ». Le Ménestrel, 180–81. 21 avril 1921.
Schlœzer, Boris. 1948. « Nota su Béla Bartók ». La rassegna musicale 18 (2) : 106–12.
Scotto D’Ardino, Laurent. 2012. « Le cinéma italien dans la transition. L’exemple de la revue Cinema (1936-1943) ». Laboratoire italien 12 : 297–311. https://doi.org/10.4000/laboratoireitalien.669
Taruskin, Richard. 2006. « Why You Cannot Leave Bartók Out », Studia Musicologica 47 (3-4) : 265–77.
Taruskin, Richard. 2023. Musical Lives and Times Examined: Keynotes and Clippings, 2006-2019. Berkeley : University of California Press.
Toni, Alceo. 1939. « Béla Bartók al Teatro del Popolo ». Il Popolo d’Italia, 1 avril 1939.
Zafred, Mario. 1950. « Béla Bartók. Musicista rivoluzionario e uomo vero ». Rinascita 7 (11-12): 553–6.
Publié
Numéro
Rubrique
Catégories
Licence
© Nicolò Palazzetti 2024
Cette œuvre est sous licence Creative Commons Attribution 4.0 International.