Directives aux auteurs-es

Directives initiales quant au contenu

Les chercheur.e.s, les étudiant.e.s-chercheur.e.s et les praticien.e.s sont invités à proposer :

• des textes théoriques;
• des recensions monographiques; 
• des textes à considérations méthodologiques;
• des textes issus des expériences pratiques sur le terrain.

Les contributions admissibles doivent puiser leurs sources à l’intérieur des théories historico-socioculturelles. 

DEUX FICHIERS SONT ATTENDUS LORS D'UNE SOUMISSION: 1-FICHIER NON ANONYMISÉ. 2-FICHIER ANONYMISÉ

Directives initiales quant à la forme

En tant que partie intégrante du processus de soumission, les auteurs doivent s'assurer de la conformité de leur soumission avec tous les éléments suivant:

Gabarit_français

Template_English

Les soumissions peuvent être retournées aux auteurs qui ne sont pas conformes à ces directives.

Le texte :

• Est à double interligne;
• Sous une police à 12 points;
• Emploie l'italique plutôt que le souligné (sauf pour les adresses URL);
• Toutes les illustrations, figures, et tableaux aux endroits appropriés dans le texte plutôt qu'à la fin.

Le texte doit comporter entre 3500 et 7000 mots maximum.

Directives spécifiques quant à la forme

APA 7th Edition 2020

Dans l’ensemble du document, les marges, la police, la taille et l’interligne doivent rester identiques, hormis :

• les titres des tableaux et figures, qui peuvent avoir une taille différente de celle du texte principal (entre 8 et 12);
• les symboles de code et équations;
• les notes de bas de pages, qui peuvent avoir une taille inférieure

Le résumé et les mots-clés

Le résumé se trouve sur une nouvelle page (ou la première) et résume le contenu de l’article en moins de 250 mots

• En-tête sous lequel apparaît le titre « Résumé» en gras et centré
• Les premières lignes des paragraphes ne présentent pas d’indentation

Sur la même page et juste après le résumé, il est possible d’ajouter des mots-clés. Il s’agit des mots, abréviations et acronymes qui permettent de référencer le travail.

• Sur une nouvelle ligne indentée de 1,27 cm, il faut indiquer « Mots-clés : » en italique.
• Sur la même ligne, lister les mots-clés (sans italique), séparés par des virgules.

Références bibliographiques

APA 7th Edition 2020 

Normes pour citations

APA 7th Edition 2020 

Nombre d'auteur.e.s

1           source narrative                      Brown (2011) propose que....

1           Source entre parenthèses     [...] le livre est une référence (Miller, 2019)

2           source narrative                      Tremblay et Roy (2009) estiment que...

2           source entre parenthèses     [...] ce livre est une référence (Tremblay & Roy, 2007)

3           source narrative                      Brown et al. (1999) estiment que...

3           source entre parenthèses     [...] le livre est une garantie (Girard et al., 2020).

Le numéro de page est requis lorsque l’on recopie un passage tel quel (citation) et est conseillé en cas de paraphrase. Il est possible de l’omettre lorsque l’on se réfère à la source dans son ensemble ou que l’on résume une idée contenue dans un document.

CITATIONS : Précisions en rafale :

• Le second nom de famille est précédé d’une esperluette (« & ») dans une référence entre parenthèses et de « et » dans une référence incluse dans la phrase

• Si la référence raccourcie porte à confusion avec une autre source, il convient d’ajouter davantage de noms.

• Lorsque le travail cité a été rédigé par plusieurs auteur·e·s, leurs noms de famille sont séparés par une virgule. Il est nécessaire d’utiliser « et al. » pour raccourcir les sources dans le texte des travaux rédigés par plus de trois auteur·e·s. Puisque « et al. » est pluriel, il ne peut pas remplacer le nom d’un·e seul·e auteur·e. Le verbe qui suit sera nécessairement au pluriel.
  • Lorsqu’on utilise « et al. », il faut systématiquement ajouter le point, puisqu’il s’agit d’une abréviation.
  • Il faut inclure une virgule entre « et al. » et la date de
  • Il ne doit pas y avoir de ponctuation entre la locution « et al. » et le nom de l’auteur·e qui la précède.

• Pour différencier deux (ou plusieurs) auteur·e·s portant le même nom de famille, les initiales des prénoms doivent apparaître dans les sources dans le texte. Cette règle s’applique même si l’année de publication est différente.

• Dans le cas d’une citation dont la longueur est inférieure à 40 mots, il est nécessaire d’ajouter les guillemets avant et après la citation. La citation figure à la suite de la phrase, sur la même ligne.

• Pour placer le point final, il faut considérer deux situations :
  • si la citation est incluse dans la phrase : le point final se trouve après la référence ;
  • si la citation est une phrase complète (introduite par un deux-points), elle comporte une majuscule et contient le point final. La référence entre parenthèses suit les guillemets fermants, qui suivent le

• Si la citation fait 40 mots ou plus, il faut la détacher, en la faisant précéder et suivre d’un retour à la ligne. L’interligne de la citation doit être Il ne faut pas mettre de guillemets. Le point final de la citation se situe avant la référence entre parenthèses, car il fait partie de la citation.

• Certaines citations peuvent contenir des erreurs (ponctuation, faute d’orthographe, etc.). Il est possible de montrer au lecteur/à la lectrice que vous avez remarqué la faute et que ce n’est pas la vôtre. Pour ce faire, placez le mot « sic » entre crochets et en italique après le mot mal orthographié.

• Si un·e auteur·e que l’on veut citer se réfère à un·e autre auteur·e dans sa citation, il faudra inclure les références des deux citations dans le texte. Dans la bibliographie, il ne faudra mentionner que la première source.

• Si l’on supprime un mot dans une citation directe, il est obligatoire de laisser des points de suspension à la place de l’élément supprimé.

• Si l’on supprime une phrase entière, il faut l’indiquer à l’aide de quatre points, le premier étant séparé des autres par une espace (. ...) : on met les points de suspension à la place de la phrase supprimée et le premier point n'est que le point de fin de phrase.

• Il est possible de modifier une citation directe en ajoutant un élément pour clarifier une phrase ou une idée, ou pour ne pas créer de rupture syntaxique avec la phrase à laquelle la citation est intégrée. Il convient de signaler l’ajout en le mettant entre crochets.

• Pour mettre en exergue un mot ou une phrase dans une citation, il faut mettre l’élément concerné en italique et ajouter immédiatement après et entre crochets « [emphase ajoutée] ».

• Si le lecteur/la lectrice risque de ne pas comprendre une citation en langue étrangère, il est possible de la traduire. Les normes APA considèrent que la traduction doit être traitée comme une paraphrase. Il n’est donc pas nécessaire d’utiliser les guillemets ou d’indiquer le texte d’origine.

• Dans la bibliographie, la source est citée dans sa langue d’origine et une traduction du titre est ajoutée entre crochets après le titre original.

• Si la phrase que vous voulez citer directement contient déjà des guillemets français (« »), remplacez-les par des guillemets anglais (“ ”).

• L’inclusion du ou des numéros de page lorsque l’on cite la source dans le texte est requise si l’on cite une partie spécifique d’un texte (par exemple dans le cas d’une citation mot à mot). Ajouter la localisation de la partie citée est aussi conseillé mais non obligatoire en cas de paraphrase.

• Il ne faut pas inclure les numéros de page lorsqu’on fait référence à un ouvrage dans son ensemble.

• Si la citation ou la paraphrase ne couvre qu’une seule page, il faut utiliser « p. ». Si elle couvre deux pages ou plus, on utilise « pp. », suivi d’une plage de pages séparées par un trait d’union. Si les pages citées sont discontinues, on utilise « pp. » et l’on ajoute une virgule entre chaque numéro de page.

• Si plusieurs sources sont utilisées pour soutenir une affirmation, il est possible de combiner les références entre parenthèses et de les séparer à l’aide d’un point-virgule.

• Il faudra alors organiser les sources par ordre alphabétique.

• Si les sources sont citées dans la phrase et non entre parenthèses, l’ordre d’apparition n’a pas d’importance.

• S’il s’agit de plusieurs sources du/de la même auteur·e, il n’est pas nécessaire de répéter le nom de l’auteur·e. Il faut simplement ajouter les années, de la plus ancienne à la plus récente, et les séparer par une virgule. La mention « s. d. » apparaît toujours en

• Si l’année de publication est la même pour deux documents du/de la même auteur·e, on distinguera les publications en leur accolant une lettre minuscule. Cette distinction devra être reprise dans la bibliographie.
• Pour citer une source trouvée dans une autre source, il faut normalement citer la source d’origine (ou source principale).

• S’il n’est pas possible d’identifier la source principale (par exemple la source de Durand), il faut citer la source secondaire (Dupont) en indiquant : « nom de l’auteur·e de la source principale (cité·e dans nom de l’auteur·e de la source secondaire, date de publication de la source secondaire) »

• Faire référence à une source traduite, réimprimée, republiée ou rééditée dans le texte nécessite la mention de deux dates : l’année de publication de la source originale et celle de la traduction, réimpression, republication ou réédition. Les années doivent être séparées par une barre oblique.

• Lorsque l’on fait référence à une source dans le texte, il est obligatoire de mentionner l’auteur·e ainsi que la date de publication (et parfois le numéro de page) si la référence à la source se trouve entre parenthèses. Si la référence est narrative et que la même source est répétée dans la phrase suivante, il est possible d’omettre la date de publication pour la seconde mention.